Annie Zadek

 

Si, pour Annie Zadek, le texte − le livre − est primordial, il n'en est pas moins la source de métamorphoses multiples tout aussi nécessaires : mises en scène théâtrales(Jean-Louis Martinelli, Patrick Bonté, Alain Halle-Halle, Christophe Perton, Pierre Meunier, Hubert Colas) ; radiophoniques (France-Culture, Radio-Suisse Romande, W.D.R Köln) ; sérigraphies ; installations comme à la Kunsthalle Göppingen (All.) en 2012, au Lieu d’art de Pont-en-Royans, été 2013 ; lectures publiques expérimentales conçues seule ou avec les plasticiens Tina Bepperling, Yves Rozet, Catherine Beaugrand, Arno Gisinger.

 

Après des résidences d’écriture en Allemagne (Akademie Schloss Solitude, Stuttgart), en Russie (Institut français de Moscou), en Belgique (Centre d’art contemporain du mouvement et de la voix des Brigittines, Bruxelles), une Mission Stendhal de Cultures France en Tchéquie, Pologne, Allemagne, Autriche, elle vient de bénéficier d’une résidence du Conseil Régional d’Ile de France avec l’Ancienne gare de déportation de Bobigny.

Bibliographie :

Le Cuisinier de WarburtonÉditions de Minuit; Paris, 1979 (épuisé)

La Condition des Soies Éditions de Minuit; Paris, 1982 (épuisé)

Walzer Köenig / Roi de la valseÉditions Jutta Legueil; Stuttgart, 1991 (bilingue allemand-français)

Roi de la valse Éditions L.Mauguin; Paris, 1998

«Souffrir mille morts», «Fondre en larmes» Éditions de l’URDLA; Villeurbanne, 2004, 2009

Douleur au membre fantôme (Figures de Woyzeck) Éditions Les Solitaires Intempestifs; Besançon, 2004

Vivant Éditions Les Solitaires Intempestifs, Besançon, 2008 (réédition Fourbis; Paris, 1998 (collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne dirigée par Henri Deluy)

Vues de l'esprit (Entretiens et petits écrits)Éditions La Passe du vent/Pandora, Vénissieux, 2009

Phantomschmerz / Douleur au membre fantômeÉditions Jutta Legueil; Stuttgart, 2010 (allemand-français)

Droit au retour / Recht auf Rückkehr / Right to return Kunsthalle Göppingen, 2012 (français-allemand-anglais)

Nécessaire et Urgentsuivi deLa Condition des soiesBǎzǎrÉditions, Paris, avril 2013

Textes dans les anthologies :

Poésies en France depuis 1960. 29 femmes. Une anthologie Liliane Giraudon, Henri Deluy; Stock, 1994

Une anthologie de circonstance Henri Deluy; Fourbis, 1994 (collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne)

Sobre 18 poetas franceses nacidos después de 1948 Jean Lewinski, Josée Lapeyrère, Pascale Petit, Pablo Montoya; Prometeo, Medellin, Colombie, 1997

Twenty-two new (to North America) French writers Raddle Moon, Canada, 1998

Le corps certain. Poésies 1990-2000 Pascal Boulanger; Compac’t, 2000 (La Polygraphe)

Esquive – Escale – EsquilleJean Lewinski. Anthologie de poésie française contemporaine bilingue français-chinois; Laureate Book, Taïwan, 2006

Textes dans les revues :

Banana Split; Action Poétique; If; Revue du CIPM ; Cahier de la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne, Poézibao, La Gazette des Jockeys camouflés

[e-mail] / 06 46 46 37 74

retour programme

 

 

Violaine Schwartz et Hélène Labarrière

 

Violaine Schwartz

Comédienne-chanteuse formée à l’école du Théâtre National de Strasbourg, Violaine Schwartz fait du théâtre depuis 1990. Elle a notamment travaillé sous la direction de Georges Aperghis, Alain Ollivier, Jacques Lassalle, Ludovic Lagarde, Gilberte Tsaï, Charles Tordjman, Frédéric Fisbach, Jean Philippe Vidal, Ingrid von Wantoch Rekowsky, Jean Lacornerie, Jean Boilot, Dominique Pifarély, Etienne Pommeret, et ces dernières années avec Célie Pauthe, Pierre Baux, Irène Bonnaud, Guillaume Delaveau et Côme de Bellescize.

Elle a crée un tour de chant autour du répertoire réaliste, en duo avec la contrebassiste Hélène Labarrière.

Elle participe depuis juin 2010 à l’émission « Des papous dans la tête »

En qualité d’auteur, elle a écrit trois pièces radiophoniques, réalisées par France Culture: Le calvaire de Noël, Noire pointée , et A l’Ouest.

Son premier roman, La tête en arrière, estpublié aux éditions POL (rentrée littéraire 2010).

Il a fait l’objet d’une adaptation radiophonique, réalisée par Laure Egoroff, dans le cadre des microfictions (France Culture. Octobre 2010)

Son deuxième roman Le vent dans la bouche est également publié aux éditions POL (mars 2013). Il a fait l'objet d'une adaptation théâtrale, crée aux Théâtre des Subsistances à Lyon en juin 13, dans une mise en scène de Pierre Baux et Violaine Schwartz.

Hélène Labarrière

D'après un article de Politis

Hélène Labarrière fait partie de cette génération née juste à temps pour bénéficier d’un apprentissage à l’ancienne, sur le terrain d’une scène jazz parisienne alors florissante, au contact des plus grands : Slide Hampton, Art Farmer, Lee Konitz (avec qui elle enregistre son premier album), Daniel Humair… La découverte de Charlie Haden et de sa pratique libertaire de la contrebasse lui ouvre d’autres horizons. Leader à son tour, elle multiplie les expériences transdisciplinaires et les rencontres inattendues, de Montreuil au Mali, de la musique contemporaine (Ars Nova) à la chanson réaliste (Violaine Schwartz), du théâtre engagé (Mohamed Rouabbhi) au slam/rap en colère (D’ de Kabal), de l’improvisation la plus free à la musique bretonne traditionnelle (les frères Molard)… Avec Désordre, Hélène Labarrière signe son deuxième opus à la tête d’un quartet créé au début des années 2000 avec François Corneloup (saxophone baryton), Hasse Poulsen (guitare) et Christophe Marguet (batterie).

http://helene-labarriere.com/

retour programme