21/03/2014
Arno Bertina et Julia Cima
Arno Bertina
Né en 1975, Arno Bertina est l’auteur de Le Dehors ou la migration des truites (Actes Sud, 2001) et Appoggio (Actes sud, 2003), second volet d’un triptyque romanesque clos par Anima motrix (Verticales, 2006). Je suis une aventure, son quatrième roman, est paru en 2012 (Verticales).
Il est par ailleurs l’auteur de récits, dontMa solitude s’appelle Brando, Verticales 2008.
Ancien pensionnaire de la villa Médicis et membre du comité de rédaction de la revue Inculte, il a prolongé ces expériences collectives au sein de livres comme La borne SOS 77 ou Numéro d’écrou 362573 (Le bec en l’air, 2009 et 2013).
Il écrit des dramatiques et adapte des classiques pour la radio (France-Culture), dont Sous le volcan, de Malcolm Lowry, ou Les Démons, de Dostoievski.
Julia Cima
Née en 1975, Julia Cima est diplômée du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.
Elle est interprète auprès d’Odile Duboc pour Trois boléros, puis accompagne durant onze ans, le travail de Boris Charmatz : Aatt enen tionon, Herses (une lente introduction), Con Forts Fleuve, héâtre-élévision, Régi et Quintet cercle.
Au sein de l’Association Edna, dirigée par Boris Charmatz, Julia Cima participe à une série d’évènements performatifs : Confrontations, Education, Statuts. Elle commence alors un travail d’improvisation dans des endroits et des contextes très variés.
En parallèle de cette longue collaboration, elle travaille avec Gilles Touyard (Programme court avec essorage), Myriam Gourfink (Uberengelheit), Alain Michard (Virvoucher), Benoît Lachambre (Tracer), Elisabeth Schwartz (Les plis du temps) et Laure Bonicel (Le bleu est à la mode cette année / Panoplie).
Elle anime également une série d’ateliers pour danseurs amateurs durant deux ans.
En 2005, elle crée Visitations, spectacle constitué de solos découverts pour la plupart dans les archives de la Cinémathèque de la Danse à Paris, qu’elle choisit et interprète seule. Elle tourne ce spectacle en France et à l’étranger jusqu’en 2008.
Elle entame alors un travail plus personnel, axé prioritairement sur l’interprétation.
L’auteur et metteur-en-scène Gildas Milin l’engage comme comédienne pour sa pièce Machine sans cible. Cette rencontre l’encourage à travailler dans plusieurs domaines de l’interprétation : danse, théâtre, chant.
Dans la continuité de ce travail de comédienne, elle crée avec Denis Lavant Brut de lettres, pour le Sujet à Vif 2008, dans le cadre du Festival d’Avignon.
Guy Walter, directeur des Subsistances à Lyon, lui commande pour le festival ça valse ! (oct 2008), une courte pièce sur des valses viennoises célèbres. Cette proposition, appelée Je suis enchantée, en duo avec le comédien Marc Arnaud et la participation de l’auteur Olivia Rosenthal, mêle un travail de texte et de corps.
Julia Cima entame une collaboration avec Mathilde Monnier en 2008 (reprise de rôle pour 2008 Vallée et Tempo 76, puis création de Pavlova 3'23) tout en poursuivant son travail personnel : Danse Hors-Cadre (2009), POEM (2010).
Elle enseigne depuis 2010 le travail du corps au élèves de l’école du Théâtre National de Bretagne, dirigée par Stanislas Nordey.
Julia Cima crée son association IMA & Co en 2012 et l'implante en Bretagne.Dans cette perspective de développement créatif, elle est associée au Triangle (Cité de la Danse à Rennes) de septembre 2012 à juin 2013, et créé sa pièce RINGS dans le cadre du festival "Mettre en scène" en novembre 2012.
Elle est par ailleurs artiste soutenue par le Résodanse (au bout du monde !) mis en place par l'association basée à Rennes, Danse à tous les étages !
Le Résodanse a co-produit la Conférence dansée sur le grotesque, créé en septembre 2012.
Julia Cima est aujourd'hui artiste MODULDANCE jusqu'en 2014, réseau européen accompagnant et accueillant des artistes en résidence dans le but de créer une oeuvre.
http://www.modul-dance.eu/
22:46 Publié dans actualités, écrivains, EQUIVOXES | Lien permanent | Commentaires (0)
Annie Zadek
Si, pour Annie Zadek, le texte − le livre − est primordial, il n'en est pas moins la source de métamorphoses multiples tout aussi nécessaires : mises en scène théâtrales(Jean-Louis Martinelli, Patrick Bonté, Alain Halle-Halle, Christophe Perton, Pierre Meunier, Hubert Colas) ; radiophoniques (France-Culture, Radio-Suisse Romande, W.D.R Köln) ; sérigraphies ; installations comme à la Kunsthalle Göppingen (All.) en 2012, au Lieu d’art de Pont-en-Royans, été 2013 ; lectures publiques expérimentales conçues seule ou avec les plasticiens Tina Bepperling, Yves Rozet, Catherine Beaugrand, Arno Gisinger.
Après des résidences d’écriture en Allemagne (Akademie Schloss Solitude, Stuttgart), en Russie (Institut français de Moscou), en Belgique (Centre d’art contemporain du mouvement et de la voix des Brigittines, Bruxelles), une Mission Stendhal de Cultures France en Tchéquie, Pologne, Allemagne, Autriche, elle vient de bénéficier d’une résidence du Conseil Régional d’Ile de France avec l’Ancienne gare de déportation de Bobigny.
Bibliographie :
Le Cuisinier de WarburtonÉditions de Minuit; Paris, 1979 (épuisé)
La Condition des Soies Éditions de Minuit; Paris, 1982 (épuisé)
Walzer Köenig / Roi de la valseÉditions Jutta Legueil; Stuttgart, 1991 (bilingue allemand-français)
Roi de la valse Éditions L.Mauguin; Paris, 1998
«Souffrir mille morts», «Fondre en larmes» Éditions de l’URDLA; Villeurbanne, 2004, 2009
Douleur au membre fantôme (Figures de Woyzeck) Éditions Les Solitaires Intempestifs; Besançon, 2004
Vivant Éditions Les Solitaires Intempestifs, Besançon, 2008 (réédition Fourbis; Paris, 1998 (collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne dirigée par Henri Deluy)
Vues de l'esprit (Entretiens et petits écrits)Éditions La Passe du vent/Pandora, Vénissieux, 2009
Phantomschmerz / Douleur au membre fantômeÉditions Jutta Legueil; Stuttgart, 2010 (allemand-français)
Droit au retour / Recht auf Rückkehr / Right to return Kunsthalle Göppingen, 2012 (français-allemand-anglais)
Nécessaire et Urgentsuivi deLa Condition des soiesBǎzǎrÉditions, Paris, avril 2013
Textes dans les anthologies :
Poésies en France depuis 1960. 29 femmes. Une anthologie Liliane Giraudon, Henri Deluy; Stock, 1994
Une anthologie de circonstance Henri Deluy; Fourbis, 1994 (collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne)
Sobre 18 poetas franceses nacidos después de 1948 Jean Lewinski, Josée Lapeyrère, Pascale Petit, Pablo Montoya; Prometeo, Medellin, Colombie, 1997
Twenty-two new (to North America) French writers Raddle Moon, Canada, 1998
Le corps certain. Poésies 1990-2000 Pascal Boulanger; Compac’t, 2000 (La Polygraphe)
Esquive – Escale – EsquilleJean Lewinski. Anthologie de poésie française contemporaine bilingue français-chinois; Laureate Book, Taïwan, 2006
Textes dans les revues :
Banana Split; Action Poétique; If; Revue du CIPM ; Cahier de la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne, Poézibao, La Gazette des Jockeys camouflés
zadekannie@wanadoo.fr / 06 46 46 37 74
22:27 Publié dans actualités, écrivains, EQUIVOXES | Lien permanent | Commentaires (0)